♥ Da série de blogs com as traduções das letras do Of Montreal ♥

> Isn't it nice

Não é legal viver no campo?
É tão legal nós termos um lugar
fora em nosso próprio espaço
com ninguém para se importar.

Há a Velha Cranky,
a anciã na próxima porta,
que acusa a gente de ter queimado
o celeiro dela.
É tão diferente por aqui,
uma coisa que eu aprendi é que
você nunca deve intrometer-se com
os fardos de feno da velha Cranky.

Não é legal viver no campo?
É tão legal nós termos um lugar
fora em nosso próprio espaço
com ninguém para se importar.

Há o Larry, o nosso vizinho alcoólatra
lá pelas dez da manhã pedindo
uma carona até à loja de bebidas.
É tão diferente por aqui!
Uma coisa que eu aprendi é que
você nunca deve comprar bebidas
para o Larry, se não ele
vai te incomodar todos os dias.

É um longo e sinuoso caminho até a nossa casa,
então se você vier nos visitar venha devagar.
Venha devagar, de qualquer maneira quando você vier
você saberá porque nós ficamos tão longe das luzes da cidade
nós não sentimos falta alguma da cidade
é bom largar de tudo, você deveria experimentar.
Venha dar um passeio à noite, é tão calmo,
você deveria experimentar!

Há o Martin e seu amigo com uma tatuagem
da vida de um assassino,
olhando ameaçadoramente enquanto
ajardina a lei.
É tão diferente por aqui!
Uma coisa que eu aprendi é ser cuidadoso
com os veados
eles não se importam se eles morrerem.

É um longo e sinuoso caminho até a nossa casa,
então se você vier nos visitar venha devagar.
Venha devagar, de qualquer maneira quando você vier
você saberá porque nós ficamos tão longe das luzes da cidade
nós não sentimos falta alguma da cidade
é bom largar de tudo, você deveria experimentar.
Venha dar um passeio à noite, é tão calmo,
você deveria experimentar!

Não é legal viver no campo?
É tão legal nós termos um lugar.

Nenhum comentário: